ARTE-Gallery, アルテ ギャラリー

この度、御代田アルテギャラリーではチェース・チェン絵画展を開催いたします。

「私は自分の仕事の動機が私的なものであることに気づいていた。 自分のことをほとんど知らない人に、自分の仕事の完全性を損なうことなく私の作品を理解してもらうことは、ほとんど不可能である。」

「私は今でも絵を描いていることに感謝しなければならない。さらに重要なのは、毎日起き上がることができ、新鮮な絵の具の匂いを楽しみ、きれいな筆の毛の感触を感じ、エッチングプレスの冷たい油のギアを拭き、希望と夢をすべてそこに注ぎ込めるということだ。」

「私は完璧主義者だった。今でも完璧主義者だと思うが、完璧の認識は異なる。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chase Chen

（「」内に記された作家の言葉は、1998年に米国のZEPHYR COVE　PUBLISHINGより刊行されたチェース・チェンの画集「Chase」に書かれた作家の言葉の抜粋を日本語にしてご紹介しています。）

平素よりひとかたならぬご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
皆様におかれましては、お変わりなくお過ごしのこととお慶び申し上げます。
今年も軽井沢アルテギャラリーは、4月18日（金）に再開いたします。
昨年１２月、御代田に自社ギャラリーをオープンいたしましたが、軽井沢は
今後も従来通り営業いたします。御代田は企画展ギャラリーとして運営する
予定です。日々の暮らしに、作品が醸し出す＜美＞の潤いと味わいをご提案
できる喜びに感謝しつつ、皆様との楽しい会話を楽しみにいたしております。
軽井沢にお越しの際には、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。